数種類のハーブは乳幼児の母親はさけるべきである 　 シカゴ、１１月３日、ロイター健康 − 母乳を与えている母親にとって２種類のハーブ、フェネグリークとコンフリーは、幼児に健康障害を与えると、ルース・A・ローレンス博士はアメリカ小児科学会の年次会合で発表した。 　 ニューヨーク　ロチェスター大学のローレンス博士は、ロイター Health とのインタビューで「多くの母親が母乳供給を増やすためにフェネグリークをとるが、フェネグリークがミルク供給を増やすことを証明する研究が一度もあったことがない」と語った。 　 その有効性の立証はないが、その危険性に関するデーターはある。特にそれは母乳で育てている母親に低血糖症を起こす可能性があり、血圧を上げる。母親がフェネグリークを摂取している何人かの幼児は「腹痛と下痢」を増やしたと言っている。 　 博士は、女性たちにフェネグリークを避けるように助言しているが、コンフリーはさらに危険で、カナダで禁止されている、と言及。 コンフリーは母乳で育てている母親達が乳首の乾燥やひび割れを防ぐため、葉をこすりつけて利用している。しかし、間接的に幼児に伝わり、幼児の肝静脈閉塞病と関連しているとコメント。 （※コンフリーに関しては、肝障害が海外で報告されたことから、厚生労働省は１４日、コンフリーを含んだ食品を摂取しないよう呼びかけている。 2004年6月14日 ） 　 博士は医者に、分娩後の鬱状態を回避するために母親がセントジョーンズをとることは危険であり、その注意を促すように進めている。セントジョーンズワートの有効性の研究が男性達にされており、女性ではない。同じく、セントジョーンズワート はセレトニンリュープテイク抑制剤を含んでいるが、FDAがハーブを統制しないからSSRIのどれだけが幼児にもたらされるか測定することはできない、とも言っている。 　 最後に、ローレンス博士は乳幼児を育てている母親は、多くのハーブを遠ざけるべきであるが、いくつかのハーブはハーブティーとして愛用するように推薦している。それらは、チコリ、ペパーミント、オレンジスパイス、レッドブッシュティーである。ローズヒップスは特に良いハーブティーであり、ビタミンＣが豊富である。 Some Herbs Should Be Avoided by Nursing Mothers CHICAGO, Nov. 3, Reuters Health -- Two popular herbal remedies for nursing mothers -- fenugreek and comfrey -- can pose a health risk to their infants, according to Dr. Ruth A. Lawrence, who reviewed the use of herbs by breast-feeding mothers at a presentation during the annual meeting of the American Academy of Pediatrics. Dr. Lawrence, from the University of Rochester, New York, said in an interview with Reuters Health that "many mothers take fenugreek to increase their milk supply, but there has never been a study to prove that fenugreek increases milk supply." While there is no proof of its benefit, Dr. Lawrence said that there "are data about the risks. Specifically it can cause hypoglycemia in the nursing mother and it can raise blood pressure." She said that in some infants fenugreek has been associated with increased "colic and diarrhea." While she advises women to avoid fenugreek, comfrey is "much more dangerous and is banned in Canada." Comfrey is rubbed on the nipples of nursing women to prevent dryness and cracking, she said. "But it does pass to the infant," she said, and has been associated with hepatic veno-occlusive disease in infants. She recommends that physicians caution nursing mothers who have postpartum depression that self-medicating with St. John's wort may be risky. She said that although studies have demonstrated some efficacy for St. John's wort, "those studies were done in men, not women. Also, St. John's wort does contain a serotonin reuptake inhibitor, but because the FDA does not regulate herbs there is no way to determine how much of the SSRI is passed to the infant." In concluding, Dr. Lawrence said that nursing mothers should be steered away from most herbs, but "there are some teas that I can recommend for women who want a nice herbal tea. Chicory, peppermint, orange spice and red bush tea are all fine. Rose hips is an especially good tea because it has a very high concentration of vitamin C."

戻る